Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 60 Shloka 9

अपिवा or else, पुष्पाणि flowers, फलानि च and fruits, विचेतुम् to pluck, गता gone, अथवा or may be, पद्मिनीम् to a lotus pond, याता to get, जलार्थम् to get water, नदीम् river, गता gone.

'Maybe she has gone to pluck flowers or fruits. Or to the lotuspond or river to fetch water.'