Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 62 Shloka 5
Original Shlokaकर्णिकारवनं भद्रे हसन्ती देवि सेवसे। अलं ते परिहासेन मम बाधावहेन वै।।3.62.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
देवि O lady, भद्रे O gentle one, हसन्ती laughing, कर्णिकारवनम् Karnikara garden, सेवसे wandering, मम myself, बाधावहेन causing pain, ते परिहासेन by your fun, अलम् enough of it.
English Commentary
O gentle one you are wandering in the karnikara garden, laughing and making fun. Enough of this , that causes my pain.