महावीर्य O mighty one, एते these, मृगाः deer, मुहुर्मुहुः again and again, माम् me,ईक्षन्ते looking, इङ्गितानि their signs, उपलक्षये indicating, मे to me, वक्तुकामा इव as if they wish to tell me.

O mighty Lakshmana these deer are looking at me again and again indicating that they wish to tell me something.