Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 64 Shloka 15
Original Shlokaएते मृगा महावीर्य मामीक्षन्ते मुहुर्मुहुः।।3.64.15।। वक्तुकामा इव हि मे इङ्गितान्युपलक्षये।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महावीर्य O mighty one, एते these, मृगाः deer, मुहुर्मुहुः again and again, माम् me,ईक्षन्ते looking, इङ्गितानि their signs, उपलक्षये indicating, मे to me, वक्तुकामा इव as if they wish to tell me.
English Commentary
O mighty Lakshmana these deer are looking at me again and again indicating that they wish to tell me something.