Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 64 Shloka 20
Original Shlokaतेषां वचनसर्वस्वं लक्षयामास चेङ्गितम्।।3.64.20।। उवाच लक्ष्मणो ज्येष्ठं धीमान्भ्रातरमार्तवत्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
धीमान् wise, लक्ष्मणः Lakshmana, तेषाम् their, वचनसर्वस्वम् meaning of their words fully, इङ्गितम् indication, लक्षयामास he observed, आर्तवत् distressed, ज्येष्ठं भ्रातरम् elder brother, उवाच said.
English Commentary
Observing intelligently their indications and understanding the meaning of their message, Lakshmana said to his distressed elder brother: