Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 64 Shloka 27
Original Shlokaमन्ये सूर्यश्च वायुश्च मेदिनी च यशस्विनी।।3.64.27।। अभिरक्षन्ति पुष्पाणि प्रकुर्वन्तो मम प्रियम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सूर्यश्च Sun too, वायुश्च wind also, यशस्विनी famed, मेदिनी च earth also, मम my, प्रियम् pleasure, प्रकुर्वन्तः while rendering, पुष्पाणि flowers, अभिरक्षन्ति preserving, मन्ये I think.
English Commentary
I think the Sun, the wind and the famed earth have done me a favour by preserving these flowers.