मुक्तामणिमयं चेदं तपनीयविभूषितम्। धरण्यां पतितं सौम्य कस्य भग्नं महद्धनुः।।3.64.43।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सौम्य O handsome Lakshmana, कस्य whose, इदम् this, मुक्तामणिमयम् embedded with pearls and gems, तपनीयविभूषितम् adorned with gold, महत् धनुः huge bow, भग्नम् broken, धरण्याम् on the ground, पतितम् fallen?
English Commentary
O handsome Lakshmana whose is this huge bow embedded with pearls and gems and adorned with gold fallen on the ground?