न तां कुशलिनीं सीतां प्रदास्यन्ति ममेश्वराः। अस्मिन्मुहूर्ते सौमित्रे मम द्रक्ष्यन्ति विक्रमम्।।3.64.63।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सौमित्रे O Lakshmana, ईश्वराः gods, तां सीताम् Sita, कुशलिनीम् safely, मम to me, न प्रदास्यन्ति not give, अस्मिन् in this, मुहूर्ते this moment, मम my, विक्रमम् power, द्रक्ष्यन्ति they will witness.
English Commentary
If the gods do not return my Sita safely to me, O Lakshmana they will witness my power right now.