तथारूपाम् in her true form, प्रियाम् my beloved, वैदेहीम् Vaidehi, न दास्यन्ति यदि not give me, सर्वम् all, सचराचरम् with animate and inanimate beings, त्रैलोक्यम् three worlds, जगत् world, नाशयामि I will destroy.

If my beloved Vaidehi is not given back to me in her true form I will destroy the three worlds with all animate and inanimate beings.