ततः thereafter, शोचता brooding, रामेण by Rama, पृष्टा asked, सा that, प्रियाम् about his beloved, अस्मै to him, शंस you may tell, इति this, भूतैः beings, प्रचोदिता prompted, सीताम् Sita, नाभ्यवदत् no one has said.

River Godavari (although) prompted by creatures (of Nature) to tell him about his beloved did not respond to brooding Rama.