Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 65 Shloka 14
Original Shlokaदेवगन्धर्वलोकांश्च विचेष्यामस्समाहिताः।।3.65.14।। यावन्नाधिगमिष्यामस्तव भार्यापहारिणम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
समाहिताः relentlessly, तव your, भार्यापहारिणम् the abductor of your wife, यावत् so long as, नाधिगमिष्यामःwe will not find, देवगन्धर्वलोकांश्च the world of the gods and gandharvas, विचेष्यामः we will search.
English Commentary
We will search relentlessly for the abductor of your wife everywhere including the world of gods and gandharvas till we find her.