Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 65 Shloka 8
Original Shlokaएकस्य तु विमर्धोऽयं न द्वयोर्वदतांवर।।3.65.8।। न हि वृत्तं हि पश्यामि बलस्य महतः पदम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वदताम् of those intelligent in speech, वर the best one, अयम् this, एकस्य by one person, विमर्धः combat, द्वयोः of two people, न not, महतः great, बलस्य army, वृत्तम् this fight, पदम् footprints, न हि पश्यामि I do not see.
English Commentary
O, best of the eloquent this fight involves only one and not two. I do not see the footprints of a big army.