ततः पर्वतकूटाभं महाभागं द्विजोत्तमम्।।3.67.9।। ददर्श पतितं भूमौ क्षतजार्द्रं जटायुषम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, पर्वतकूटाभम् like a mountain top, महाभागम् great, द्विजोत्तमम् a wonderful bird, भूमौ on the ground, पतितम् fallen down, क्षतजार्द्रम् drenched with blood, जटायुषम् Jatayu, ददर्श saw.
English Commentary
Then he saw the great Jatayu, a wonderful bird, looking like a mountain top, drenched in blood and fallen on the ground.