Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 69 Shloka 21
Original Shlokaस्पन्दते च दृढं बाहुरुद्विग्नमिव मे मनः। प्रायशश्चाप्यनिष्टानि निमित्तान्युपलक्षये।।3.69.21।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मे my, बाहुः arm, दृढम् strongly, स्पन्दते is throbbing, मनः mind, उद्विग्नमिव is as if agitated, प्रायशः probably, अनिष्टानि undesirable ones, निमित्तानि omens, उपलक्षये I am observing.
English Commentary
My arm is throbbing heavily. My mind is agitated. The omens I see foretell some undesirable events.