Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 69 Shloka 23
Original Shlokaएष वञ्चुलको नाम पक्षी परमदारुणः। आवयोर्विजयं युद्धे शंसन्निव विनर्दति।।3.69.23।।
1 source checked for this shloka
परमदारुणः extremely dreadful, वञ्चुलको नाम by name Vanchulaka, एषः पक्षी this bird, युद्धे in strife, आवयोः both of us, विजयम् triumph, शंसन्निव as though telling, विनर्दति cries loudly.
This vanchulaka bird's loud and dreadful screams suggest our triumph in war.