रोमभिर्निचितैस्तीक्ष्णैर्महागिरिमिवोछ्रितम्। नीलमेघनिभं रौद्रं मेघस्तनितनिस्वनम्।।3.69.28।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
निचितैः by those spread all over the body, तीक्ष्णैः with sharp bristles, रोमभिः hair, उच्छ्रिचतम् mammoth figure, महागिरिमिव like a big mountain, नीलमेघनिभम् resembling a dark cloud, रौद्रम् a fierce one, मेघस्तनितनिस्वनम् voice like the thunder of the cloud.
English Commentary
With sharp bristled hair all over the body, he was a mammoth figure who looked like a mountain resembling a dark cloud with his voice like the thunder.