Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 69 Shloka 4
Original Shlokaव्यतिक्रम्य तु वेगेन व्यालसिंहनिषेवितम्। सुभीमं तन्महारण्यं व्यतियातौ महाबलौ।।3.69.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाबलौ two mighty princes, व्यालसिंहनिषेवितम् where serperts and lions dwell, सुभीमम् very fierceful, तत् that, महारण्यम् great forest, वेगेन swiftly, व्यतिक्रम्य after forging through, व्यतियातौ both crossed over.
English Commentary
The two mighty heroes swiftly forged through the great forest, which was an abode of serpents and lions.