Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 69 Shloka 43
Original Shlokaकौ युवां वृषभस्कन्धौ महाखड्गधनुर्धरौ।।3.69.43।। घोरं देशमिमं प्राप्तौ मम भक्षावुपस्थितौ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वृषभस्कन्धौ whose shoulders are comparable to a bull, महाखड्गधनुर्धरौ both holding great sword and bow, घोरम् dreadful, इमं देशम् this place, प्राप्तौ reached here, युवाम् you both, कौ who are you, मम for me, भक्षौ both, उपस्थितौ have reached.
English Commentary
Who are you with bulllike shoulders, wielding big swords, bows and arrows? By coming to this place you have become my food.