Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 70 Shloka 15
Original Shlokaत्वं तु को वा किमर्थं वा कबन्धसदृशो वने। आस्येनोरसि दीप्तेन भग्नजङ्घो विचेष्टसे।।3.70.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त्वं तु you, कः वा who are you, कबन्धसदृशः appearing like a trunk, उरसि in the chest, दीप्तेन by a glittering, आस्येन with a mouth, भग्नजङ्घः with calf muscles broken, वने in the forest, किमर्थं वा for what purpose, विचेष्टसे you are rolling down?
English Commentary
Who are you with only the trunk of the body, and a glittering mouth in the chest with your calf muscles broken rolling down in the forest?