अनेन वपुषा राम वनेऽस्मिन्राजसत्तम।।3.71.16।। यद्यत्पश्यामि सर्वस्य ग्रहणं साधु रोचये।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राजसत्तम best of kings, राम Rama, अस्मिन् वने in this forest, अनेन वपुषा with this body, यद्यत् whatever, पश्यामि I see, सर्वस्य of all, ग्रहणम् catch, साधु proper, रोचये I like.
English Commentary
O Rama, the best of kings I thought it was only proper in this forest and with this body to catch whatever creature I saw.