अद्य प्राप्ता तपस्सिद्धिस्तव संदर्शनान्मया। अद्य मे सफलं तप्तं गुरवश्च सुपूजिताः।।3.74.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अद्य now, तव your, संदर्शनात् by seeing you, मया by me, तपस्सिद्धि: fulfilment of my penance, प्राप्ता is attained, अद्य now, मे my, तप्तम् penance, सफलम् successful, गुरवश्च preceptors, सुपूजिता: have been honoured.
English Commentary
On seeing you now my penance has attained fulfilment, my services to my preceptors have borne fruit.