Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 74 Shloka 18
Original Shlokaएवमुक्तस्स धर्मात्मा शबर्या शबरीमिदम्। राघवः प्राह विज्ञाने तां नित्यमबहिष्कृताम्।।3.74.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शबर्या by Sabari, एवम् in that way, उक्तः addressed, धर्मात्मा righteous, सः राघवः that Rama, नित्यम् always, विज्ञाने in knowledge, अबहिष्क्रताम् not kept away, तां शबरीम् that Sabari, प्राह he said.
English Commentary
Entreated by her in that manner, the righteous Rama spoke to Sabari who was established in true knowledge: