Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 74 Shloka 20
Original Shlokaएतत्तु वचनं श्रुत्ता रामवक्त्राद्विनिस्सृतम्। शबरी दर्शयामास तावुभौ तद्वनं महत्।।3.74.20।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शबरी Sabari, रामवक्त्रात् from Rama's mouth, विनिस्सृतम् released, एतत् this, वचनम् word, श्रुत्वा on hearing, तौ उभौ both of them, महत् great, तत् that, वनम् garden, दर्शयामास started showing.
English Commentary
At these words from the mouth of Rama, Sabari took them both round the great garden.