Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 74 Shloka 34
Original Shlokaदिव्याभरणसंयुक्ता दिव्यमाल्यानुलेपना। दिव्याम्बरधरा तत्र बभूव प्रियदर्शना।।3.74.34।। विराजयन्ती तं देशं विद्युत्सौदामिनी यथा।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
दिव्याभरणसंयुक्ता adorned with wonderful ornaments, दिव्यमाल्यानुलेपना wearing beautiful garlands and anointed with fragrant unguents, दिव्याम्बरधरा robed in most wonderful clothes, विद्युत् सौदामनी यथा like a streak of lightning, तं देशम् that place, विराजयन्ती illuminating, तत्र there, प्रियदर्शना pleasing appearance, बभूव appeared.
English Commentary
Adorned with wonderful ornaments and beautiful garlands, anointed with fragrant unguents, robed in most beautiful clothes, she appeared like a streak of lightning, her body shining bright and her face contented.