कच्चित्ते नियमाः प्राप्ताः कच्चित्ते मनसः सुखम्। कच्चित्ते गुरुशुश्रूषा सफला चारुभाषिणि।।3.74.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
चारुभाषिणि sweettongued, ते you, नियमाः selfcontrol, प्राप्ताः कच्चित् have you attained , ते your, मनसः mind, सुखं कच्चित् attained peace, ते your, गुरुशुश्रूषा serving the preceptor, सफला कच्चित् has yielded results?
English Commentary
O Sweettongued Sabari, have you achieved selfcontrol? Has your mind attained peace ? Have your services to the preceptor yielded results?