Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 75 Shloka 20
Original Shlokaस ददर्श ततः पम्पां शीतवारिनिधिं शुभाम्।।3.75.20।। तिलकाशोकपुन्नागवकुलोद्दालकाशिनीम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, सः Rama, शीतवारिनिधिम् a bed of cool waters, शुभाम् auspicious one, तिलकाशोकपुन्नाग with tilaka, asoka, punnaga trees, वकुलोद्दालकाशिनीम् groves shining with vakula, uddala trees, पम्पाम् Pampa, ददर्श saw.
English Commentary
Rama saw lake Pampa with cool waters and the groves on the bank filled with tilaka, ashoka, punnaga, bakula and uddala trees.