सौमित्रिसहितः together with Saumitri, सः that, रामः Rama, पद्मोत्पलझषाकुलाम् filled with lotuses, lilies and fishes, पुष्करिणीम् to the lake, गत्वा arrived, आकुलेन्द्रियः one (Rama) who is with afflicted senses, विललाप lamented.

Arriving with Laksmana at the lake filled with lotuses, lilies and fishes, Rama, his senses oppressed, burst into tears. Description of the enchanting environs of Pampa -- dejected Rama laments -- Lakshmana urges Rama to pick up courage -- Rama and Lakshmana proceed towards Rishyamuka -- Sugriva sees Rama and Lakshmana and gets alarmed