Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 1 Shloka 102
Original Shlokaअस्मिन्सानुनि रम्ये हि मत्तद्विजगणायुते। पश्येयं यदि तां कान्तां ततस्स्वस्ति भवेन्मम।।4.1.102।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रम्ये in a beautiful spot, मत्तद्विजगणायुते a place filled with flocks of intoxicated flocks of birds, अस्मिन् in this, सानुनि slope, ताम् her, कान्ताम् beloved wife, पश्येयं यदि if I see, मम to me, स्वस्ति auspicious, भवेत् will be.
English Commentary
'If I find my dear beloved here on these mountain slopes full of passionate birds how happy will I not feel