किन्नु वक्ष्यामि राजानं धर्मज्ञं सत्यवादिनम्। सीताया जनकं पृष्टः कुशलं जनसंसदि।।4.1.106।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
जनसंसदि in front of the assembly of people, पृष्ट: सीतायाः makes enquired of Sita, धर्मज्ञम् a righteous, सत्यवादिनम् follower of truth, राजानम् king, जनकम् Janaka, किं नु what, कुशलम् welfare, वक्ष्यामि am I to speak?
English Commentary
'If righteous and truthful Janaka enquires about Sita's wellbeing in the assembly of people, what am I to speak ?