गच्छ लक्ष्मण पश्य त्वं भरतं भ्रातृवत्सलम्। न ह्यहं जीवितु शक्तस्तामृते जनकात्मजाम्।।4.1.113।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लक्ष्मण O Lakshmana, त्वम् you, गच्छ you may go, भ्रातृवत्सलम् loving brother, भरतम् to Bharata, पश्य you may see, अहम् I, तां जनकात्मजाम् ऋते without her, the daughter of Janaka, जीवितुम् to live, न शक्तः हि not possible for me.
English Commentary
'You may go to Ayodhya, O Lakshmana, to see our loving brother, Bharata. It is not possible for me to survive without the daughter of Janaka'.