शोकोपहतचेतनः overwhelmed with grief, ततः later, एवम् in that way, सम्बोधितः having been addressed, शोकं च grief, मोहं च and delusion, त्यज्य setting aside, धैर्यम् patience, उपागमत् gained back.

Thus persuaded by Lakshmana, Rama who was hitherto besieged by grief and delusion, could set them aside and regain patience.