Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 1 Shloka 19
Original Shlokaगिरिप्रस्थेषु रम्येषु पुष्पवद्भिर्मनोरमैः। संसक्तशिखराश्शैला विराजन्ते महाद्रुमैः।।4.1.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रम्येषु scenic, गिरिप्रस्थेषु mountain ranges, पुष्पवद्भिः flowers in bloom, मनोरमैः delightful, महाद्रुमैः huge trees, संसक्तशिखराः mountainpeaks touching each other, शैलाः mountains, विराजन्ते are splendid
English Commentary
'The huge trees in the scenic mountainranges look delightful with their blossoms touching the peaks.