Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 1 Shloka 63
Original Shlokaजले तरुणसूर्याभैष्षट्पदाहतकेसरैः। पङ्कजैश्शोभते पम्पा समन्तादभिसंवृता।।4.1.63।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तरुणसूर्याभैः like the glow of early morning Sun, केसरैः filaments, पङ्कजैः with lotuses, समन्तात् all over, अभिसंवृता fully coverred, जले in water, पम्पा Pampa, शोभते delighting, षट्पदाहतकेसरैः with bees positioned on the filaments.
English Commentary
'Lake Pampa shines with lotuses with bees on their filaments like the rising sun.