Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 1 Shloka 71
Original Shlokaपद्मकेसरसंसृष्टो वृक्षान्तरविनिस्सृतः। निश्श्वास इव सीताया वाति वायुर्मनोहरः।।4.1.71।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पद्मकेसरसंसृष्टः touching the filaments of lotuses, वृक्षान्तरविनिःसृतः blowing through the trees, मनोहरः pleasant, सीतायाः Sita's, निःश्वासः इव like the breath, वायुः wind, वाति blows.
English Commentary
'The bleeze that blows through the trees carrying the fragrance of the filaments of lotuses feels pleasant like Sita's breath.