Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 3 Shloka 17
Original Shlokaसम्पूर्णा निशितैर्बाणै स्तूणाश्च शुभदर्शनाः4.3.17।। जीवितान्तकरैर्घोरै श्श्वसद्भिरिव पन्नगैः।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शुभदर्सनाः beautiful to look at, तूणाश्च quivers also, जीवितान्तकरैः those which can put an end to life, घोरैः with terrible, श्श्वसद्भिरिव like hissing, पन्नगैरिव snakes, बाणैः with arrows, सम्पूर्णाश्च totally filled with
English Commentary
'(Your) quivers also appear beautiful, for they are fully filled with sharp and deadly arrows which look like the hissing of dreadful snakes