Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 3 Shloka 28
Original Shlokaनानृग्वेदविनीतस्य नायजुर्वेद्धारिणः। नासामवेदविदुषश्शक्यमेवं विभाषितुम्4.3.28।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अनृग्वेदविदुषः not trained in Rigveda, एवम् in that way, भाषितुम् to talk, न शक्यम् not possible, अयजुर्वेद्धारिणः not a scholar in Yajurveda, न not, असामवेदविदुषः not a scholar in Samaveda, न not
English Commentary
'Unless wellversed in Rigveda, Yajurveda and Samaveda, for sure, it is not possible for anyone to articulate so well.