Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 4 Shloka 30
Original Shlokaएवं ब्रुवाणं धर्मात्मा हनुमन्तं स लक्ष्मणः। प्रतिपूज्य यथान्यायमिदं प्रोवाच राघवम्4.4.30।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
धर्मात्मा righteous, सः लक्ष्मणः that Lakshmana, एवम् in that way, ब्रुवाणम् as he spoke, हनुमन्तम् to Hanuman, यथान्यायम् as per tradition, प्रतिपूज्य offered salutation, राघवम् Raghava, इदम् this, प्रोवाच spoke
English Commentary
Having offered reverential salutations to Hanuman as per tradition, righteous Lakshmana now spoke to Rama: