भवान्धर्मविनीतश्च विक्रान्तस्सर्ववत्सलः। आख्याता वायुपुत्रेण तत्त्वतो मे भवद्गुणाः4.5.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भवान् you, धर्मविनीतश्च educated in all dharmas, विक्रान्तः a great hero, सर्ववत्सलः kind to all beings, भवद्गुणाः your virtues, वायुपुत्रेण by the son of the windgod, तत्त्वतः truly, मे to me, आख्याताः apprised
English Commentary
'You are a great hero, affectionate to all and wellversed in all dharmas. The son of the Windgod has, in fact, apprised me of your virtues