Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 6 Shloka 25
Original Shlokaक्व वा वसति तद्रक्षो महद्व्यसनदं मम। यन्निमित्तमहं सर्वान्नाशयिष्यामि राक्षसान्4.6.25।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अहम् I am, यन्निमित्तम् on whose account, सर्वान् all, राक्षसान् demons, नाशयिष्यामि I will exterminate, तत् that, मम my, व्यसनदम् brought agony to me, महत् रक्षः huge demon, क्व वा where does, वसति he lives?
English Commentary
'Let me know where dwells that huge ogre who has caused this agony to me. I will exterminate all the demons