Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 9 Shloka 10
Original Shlokaतस्मिन् द्रवति सन्त्रस्ते ह्यावां द्रुततरं गतौ। प्रकाशश्च कृतो मार्गश्चन्द्रेणोद्गच्छता तदा4.9.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सन्त्रस्ते when frightened, तस्मिन् him, द्रवति while running, आवाम् we also, द्रुततरम् faster, गतौ both went, तदा then, उद्गच्छता while rising, चन्द्रेण by the Moon, मार्गः the path, प्रकाशश्च was welllit, कृतः made.
English Commentary
'Frightened, he ran. We too chased him running faster. As the Moon was rising the path was welllit.