महाबलः powerful, स तु he too, ताः सर्वाः all the women, निर्धूय pushing aside, निर्जगाम went, ततः then, अहमपि I too, सौहार्दात् out of love, वालिना सह accompanied Vali, निःसृतः came out (to support him).

'That mighty warrior(Vali) came out, pushing aside all the womenfolk. I too followed him due to my affection towards him.