Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 11 Shloka 10
Original Shlokaततस्समुद्रो धर्मात्मा समुत्थाय महाबलः। अब्रवीद्वचनं राजन्नसुरं कालचोदितम्4.11.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राजन् O king, ततः then, धर्मात्मा righteous self, महाबलः powerful समुद्रः ocean, समुत्थाय rising, कालचोदितम् driven to death by fate, असुरम् demon, वचनम् these words, अब्रवीत् spoke.
English Commentary
'O king, then the powerful and righteous king of the ocean came out and spoke to the demon (Dundubhi) who was driven to death by fate.'