Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 11 Shloka 16
Original Shlokaततश्श्वेताम्बुदाकारः सौम्यः प्रीतिकराकृतिः। हिमवानब्रवीद्वाक्यं स्वे एव शिखरे स्थितः4.11.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, श्वेताम्बुदाकारः in a white cloudlike form, सौम्यः a gentle one, प्रीतिकराकृतिः one who has a pleasing appearance, हिमवान् Himavan, स्वे on his own, शिखरे एव on the peak, स्थितः he stood, वाक्यम् these words, अब्रवीत् spoke.
English Commentary
'Then the gentle Himavan of pleasing appearance stood in the form of a white cloud on the peak and spoke: