किष्किन्धाम् Kishkindha, सुदृष्टाम् give a good look, पुरे the city, आत्मसमम् some one equal to you, कुरुष्व assign kingship, स्त्रीभिः with women, सह along with, क्रीडस्व च and sport, अहम् am, ते to you, दर्पनाशनः a destroyer of arrogance.

'Have a good look a Kishkinda. Assign some one like you kingship. Sport freely with women and come, I shall destroy your arrogance.