Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 11 Shloka 42
Original Shlokaतयोस्तु क्रोधसंरम्भात्परस्परजयैषिणोः। युद्धं समभवद्घोरं दुन्दुभेर्वानरस्यच4.11.42।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
क्रोधसंरम्भात् highly agitated in anger, परस्परजयैषिणोः of both trying to win over the other, तयोः of both, दुन्दुभेः for Dundubhi, वानरस्य च and of the monkey, घोरम् terrific, युद्धम् combat, समभवत् took place.
English Commentary
'Each one of them was highly agitated and angry trying to win over the other. A terrific fight took place between Dundubhi and Vali.