ये चापि सचिवाः स्तस्य संश्रिता मामकं वनम्4.11.55।। न च तैरिह वस्तव्यं श्रुत्वा यान्तु यथासुखम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मामकम् my, वनम् forest, संश्रिताः taking refuge, ये (केचित्) indeed, अस्य सचिवाः his counsellors, तैः च by them also, इह here, न वस्तव्यम् should not stay, श्रुत्वा on hearing, यथासुखम् safely, यान्तु depart.
English Commentary
'Indeed his counsellors who are here must leave this forest. Let them depart safely.