एवमुक्त्वा तु सुग्रीवो रामं रक्तान्तलोचनम्। ध्यात्वा मुहूर्तं काकुत्स्थं पुनरेव वचोऽब्रवीत्4.11.73।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुग्रीवः Sugriva, रक्तान्तलोचनम् with reddened eyes, रामम् Rama, एवम् thus, उक्त्वा having spoken, मुहूर्तम् for a moment after, ध्यात्वा thinking, काकुत्स्थम् Rama, पुनरेव again, वचः these words, अब्रवीत् said.
English Commentary
Having said this and thinking for a moment, Sugriva again said to the heroic Rama whose eyes had turned red.