Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 11 Shloka 75
Original Shlokaदृश्यन्ते चास्य कर्माणि दुष्कराणि सुरैरपि। यानि सञ्चिन्त्य भीतोऽहमृश्यमूकं समाश्रितः4.11.75।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुरैरपि even by gods, दुष्कराणि difficult, तस्य his, कर्माणि tasks, दृश्यन्ते are seen(all over), यानि all those, सञ्चिन्त्य thinking of, भीतः fear, अहम् I, ऋष्यमूकम् at Rishyamuka, उपाश्रितः I have taken refuge.
English Commentary
'Even gods cannot do what he has done. Thinking of all this and being afraid of him, I have taken refuge at Rishyamuka.