उपलब्धं च मे श्लाघ्यं सन्मित्रं मित्रवत्सल। त्वामहं पुरुषव्याघ्र हिमवन्तमिवाश्रितः4.11.78।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
श्लाघ्यम् praiseworthy, सन्मित्रम् a good friend, मे to me, उपलब्धम् Is obtained, मित्रवत्सल O loyal to friends, पुरुषव्याघ्र tiger among men, अहम् I am, हिमवन्तमिव like the Himalaya, त्वाम् you, आश्रितः seek your protection.
English Commentary
'I have discovered in you a faithful friend. O tiger among men, O venerable one, you are to me like the Himalayas.