Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 12 Shloka 14
Original Shlokaसर्वे ते त्वरितं गत्वा किष्किन्धां वालिनः पुरीम्। वृक्षैरात्मानमावृत्य व्यतिष्ठन्गहने वने4.12.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ते सर्वे they all, वालिनः Vali's, पुरीम् capital, किष्किन्धाम् Kishkinda, त्वरितम् quickly, गत्वा went, गहने dense, वने forest, वृक्षैः with trees, आत्मानम् themselves, अवृ़त्य after covering, अतिष्ठन् stayed.
English Commentary
Thay all rushed to Kishkinda, the capital of Vali and waited in the thick forest behind the trees.